1 00:00:19,680 --> 00:00:24,561 SZEXUÁLIS FESZÜLTSÉG 2 00:00:57,000 --> 00:01:03,929 IBOLYÁK 3 00:01:08,440 --> 00:01:11,011 ALUDJ VELEM 4 00:02:32,200 --> 00:02:33,087 Itt vagyunk. 5 00:02:34,200 --> 00:02:35,770 Minden rendben? tetszik? 6 00:02:36,240 --> 00:02:39,687 Igen? Oké, hadd mutassam meg... Ott a fürdőszoba. 7 00:02:40,400 --> 00:02:43,165 Azt javaslom, hogy hét előtt használja, 8 00:02:43,320 --> 00:02:47,291 mert utána az időnek mindenki használni akarja. 9 00:02:49,440 --> 00:02:53,729 Tíz után zuhanyozhatsz is. Nálunk egész nap meleg víz van. 10 00:02:53,880 --> 00:02:56,247 A vízmelegítő hatalmas. 11 00:02:58,160 --> 00:03:00,527 Szóval mindenesetre ott van a... 12 00:03:00,640 --> 00:03:03,723 - Hé, mi történt? - Lekéstem a vonatot. 13 00:03:03,920 --> 00:03:05,649 - Szia. - Helló. 14 00:03:05,840 --> 00:03:08,605 Ez szívás. Kaptál jegyet holnapra? 15 00:03:08,720 --> 00:03:12,725 Igen, de Laura kiadta a szobámat szóval meglátja, hol maradhatok. 16 00:03:12,840 --> 00:03:16,731 C szobájában van egy francia lány aki elment, de nem vagyunk biztosak benne. 17 00:03:16,920 --> 00:03:20,163 Ne aggódj, majd kitaláljuk. 18 00:03:22,280 --> 00:03:23,691 Ne törődj vele. 19 00:03:27,560 --> 00:03:33,841 Beszélünk Marióval és Pabloval és szerezz egy szobát. 20 00:03:35,960 --> 00:03:38,964 Óvatosan a lépésekkel. Nagyon keskenyek. 21 00:03:57,880 --> 00:04:01,487 - Szóval hogy van a húgod? - Szuper. Minden rendben. 22 00:04:01,800 --> 00:04:03,290 Engem akart hogy ezt adjam neked. 23 00:04:05,200 --> 00:04:08,568 - Itt. - Nekem? Igazán? 24 00:04:10,000 --> 00:04:11,331 Olyan kedves. 25 00:04:12,760 --> 00:04:14,728 Nem kellett volna! 26 00:04:15,040 --> 00:04:17,964 Azt mondta, hogy köszönöm amiért itt maradtam. 27 00:04:18,120 --> 00:04:23,889 - Mondtam, hogy ki tudom fizetni a szobát. - Dehogyis! Minden rendben. 28 00:04:26,760 --> 00:04:30,845 Az a lány ki tudná fizetni ezt a szobát hogy bent maradok. 29 00:04:31,000 --> 00:04:32,809 Nem akarom, hogy pénzt veszítsen. 30 00:04:32,920 --> 00:04:39,883 Nem, ne törődj vele. én már azt mondta, bármikor jöhetsz, amikor akarsz. 31 00:04:40,160 --> 00:04:45,200 Szeretnél plusz matracot rakni? itt? Egy kicsit kevesebbet tud fizetni 32 00:04:45,320 --> 00:04:50,724 Nem, dehogy. Ráadásul Nem vagyok előítéletes vagy ilyesmi... 33 00:04:50,880 --> 00:04:54,805 de szerintem ez a lány amolyan leszbikus. Nem tudom. 34 00:04:54,920 --> 00:04:57,526 -Nekem minden rendben. - Nem, semmi baj. 35 00:04:57,640 --> 00:05:03,010 Ha nem tud itt maradni, akkor csak marad másik hostelt kell keresnie. 36 00:05:03,840 --> 00:05:05,365 Oké, amit akarsz. 37 00:05:06,240 --> 00:05:12,964 Hé, kimerültem. fogok szundítson egyet. De megvan a számom, 38 00:05:13,080 --> 00:05:16,004 és ha kell valami csak beszélj Pablóval vagy Marianóval. 39 00:05:16,120 --> 00:05:18,202 - Oké, nagyszerű. - Rendben. 40 00:05:18,760 --> 00:05:20,808 - Köszönöm. - Oké, találkozunk. 41 00:06:02,160 --> 00:06:03,525 - Szia. - Szia. 42 00:06:04,520 --> 00:06:05,885 Kaptál szobát? 43 00:06:06,040 --> 00:06:08,771 Nem, felhívtam egy helyet az hét háztömbnyire van. 44 00:06:11,240 --> 00:06:14,164 - Kérsz ​​egy almát? - Nem, köszönöm. 45 00:06:14,840 --> 00:06:18,367 - Ha kell valami, fent vagyok. - Oké. 46 00:06:54,560 --> 00:06:55,800 Szia. 47 00:06:56,800 --> 00:06:58,689 - Szia. - Szia. 48 00:06:59,120 --> 00:07:00,724 Kaptál szobát? 49 00:07:00,960 --> 00:07:02,883 Fel fognak hívni öt percen belül a megerősítéshez. 50 00:07:03,000 --> 00:07:05,207 Különben a belvárosba kell mennem. 51 00:07:06,000 --> 00:07:07,411 Gyere fel. 52 00:07:23,320 --> 00:07:25,322 Maradj itt, ha akarsz. Senki nem fogja megtudni. 53 00:07:26,120 --> 00:07:27,406 Nem tudom. 54 00:07:28,040 --> 00:07:31,886 Luis a húgom volt barátja. Nem bánná. 55 00:07:32,560 --> 00:07:34,562 Ráadásul egy éjszaka nem is olyan rossz, igaz? 56 00:07:37,720 --> 00:07:39,404 Rendben. 57 00:07:47,840 --> 00:07:50,161 A barátom meg akarta verni, de megállítottam. 58 00:07:51,800 --> 00:07:53,404 A barátom kicsit agresszív. 59 00:07:59,880 --> 00:08:02,167 Nos, az összes pasim volt. 60 00:08:03,360 --> 00:08:10,164 Mindig is rögbivel jártam játékosok, akik szeretnek embereket ütni. 61 00:08:11,560 --> 00:08:14,006 Szeretnék egy édes pasit. 62 00:08:14,880 --> 00:08:20,205 De mindig fiúkkal kötök ki ilyenek, akik agresszívek. 63 00:08:24,240 --> 00:08:26,481 Kiszolgálok még egy kicsit, hogy be tudjuk fejezni. 64 00:08:31,960 --> 00:08:33,325 - Meg tudod tartani? - Igen. 65 00:08:41,120 --> 00:08:42,804 - Itt. - Köszönöm. 66 00:08:46,120 --> 00:08:47,690 van barátod? 67 00:08:48,200 --> 00:08:49,281 Nem. 68 00:08:53,800 --> 00:08:55,723 Engedd le a hajad, lássuk. 69 00:09:01,760 --> 00:09:03,489 Nagyon szép. 70 00:09:39,560 --> 00:09:41,403 Ott, ott. 71 00:10:12,960 --> 00:10:17,010 Aludj így. Itt. 72 00:10:29,480 --> 00:10:31,847 Mindig elmegyek aludni nincs rajta semmi, 73 00:10:32,120 --> 00:10:34,930 mert bugyi nyomokat hagy a bőrömön. 74 00:10:36,160 --> 00:10:41,326 De ezt vettem ez állítólag selyem. 75 00:10:43,680 --> 00:10:45,569 Érezd... 76 00:10:46,800 --> 00:10:48,768 Szerinted selyem? 77 00:10:50,960 --> 00:10:52,564 Nem tudom. 78 00:12:57,440 --> 00:12:59,169 jól vagy? 79 00:13:24,640 --> 00:13:28,850 Nem vagyok leszbikus. Nem volt jogod bántalmazni csak azért, mert részeg voltam. 80 00:14:49,120 --> 00:14:51,441 Figyelj rám, te kis köcsög. Nem bántalmaztalak. 81 00:14:51,600 --> 00:14:53,489 Felhívtál a szobádba, berúgott 82 00:14:53,600 --> 00:14:56,331 és megkért, hogy érezzem milyen puha volt a bugyid. 83 00:14:56,600 --> 00:14:58,887 - Nem tudtam, hogy leszbikus vagy. - Igen, sikerült! 84 00:14:59,000 --> 00:15:00,729 Mielőtt elment, Luis azt mondta: "Nem vagyok idióta, 85 00:15:00,880 --> 00:15:03,963 Láttam, hogyan nézel rá. Már mondtam neki, hogy szereted a lányokat." 86 00:15:04,120 --> 00:15:09,411 Beletörhettem volna az arcát. És tudtad, amikor meghívtál. 87 00:15:09,600 --> 00:15:13,161 - Csak kezet akartam nyújtani. - És végül kezet nyújtottam neked? 88 00:15:15,000 --> 00:15:16,968 Nem tudom, mi jött rám. Nem vagyok leszbikus. 89 00:15:17,080 --> 00:15:19,481 - Van egy barátom. - Persze, hogy nem vagy leszbikus! 90 00:15:19,600 --> 00:15:22,171 Kanos lettél és elgondolkodtál így nem lenne csalás, 91 00:15:22,280 --> 00:15:25,489 és ez így van jól. De ne légy egy kurva, és mondd, hogy csináltam valamit 92 00:15:25,600 --> 00:15:29,207 nem akartad, hogy így tegyem, amikor megtettem pontosan mit akartál, hogy tegyek. 93 00:15:31,040 --> 00:15:32,724 mi van veled? 94 00:15:34,600 --> 00:15:37,444 - Teljesen vizes vagyok. - Mit? 95 00:15:39,840 --> 00:15:43,287 - Szívni akarom a puncidat. - Elment az eszed, te köcsög! 96 00:16:40,800 --> 00:16:46,887 HASZNÁLT RUHÁK 97 00:18:06,840 --> 00:18:07,568 Szia! 98 00:18:07,960 --> 00:18:09,928 - Szia. -Segíthetek? 99 00:18:10,200 --> 00:18:12,771 Csak néztem, köszi. 100 00:18:12,880 --> 00:18:16,043 Ha kell valami, csak engedd tudni. Próbáld ki, amit akarsz. 101 00:18:16,240 --> 00:18:18,288 - Mi a neved? - Ariana. 102 00:18:18,480 --> 00:18:21,370 De hívhatsz "Arinak". Tudsz csak egy másodpercet várni? 103 00:18:21,760 --> 00:18:23,410 mindjárt visszajövök. 104 00:19:22,680 --> 00:19:25,809 - Próbáld ki. Remekül fog kinézni rajtad. -Nem az én stílusom. 105 00:19:26,720 --> 00:19:28,165 Gyerünk, próbáld ki. 106 00:19:29,400 --> 00:19:32,802 - De nem fog jól állni rajtam. - Lesz, majd meglátod. Gyere ide. 107 00:19:36,760 --> 00:19:37,841 Próbáld ki. 108 00:19:41,880 --> 00:19:44,042 - Nem fog jól kinézni rajtam. - Csak próbáld ki! 109 00:20:31,760 --> 00:20:33,524 Látod? Nekem nem áll jól. 110 00:20:36,960 --> 00:20:38,291 Olyan csinos vagy. 111 00:20:44,240 --> 00:20:46,641 Tudom, hogy gondolod soha többé nem leszel jól. 112 00:20:47,920 --> 00:20:52,369 - Minden barátom ugyanazt mondja. - Folytatnod kell a dolgokat. 113 00:20:52,520 --> 00:20:54,045 Azt is mondják. 114 00:20:56,800 --> 00:20:59,246 Majd túl leszel rajta amikor a legkevésbé számítasz rá. 115 00:21:00,800 --> 00:21:02,040 Amikor? 116 00:21:48,520 --> 00:21:50,329 - Visszajöttél. - Szia. 117 00:21:50,480 --> 00:21:51,606 Szia. 118 00:21:51,800 --> 00:21:53,609 Ezt ott hagyom és mindjárt visszajövök. 119 00:21:53,760 --> 00:21:55,091 - Oké. - Vársz egy percet? 120 00:21:55,240 --> 00:21:57,402 - Próbálj fel, amit akarsz. - Köszönöm. 121 00:22:37,240 --> 00:22:39,527 Nem, nem ezt. Nézz rám. 122 00:22:42,960 --> 00:22:45,167 Még mindig nem vetted észre milyen csinos vagy. 123 00:23:20,960 --> 00:23:23,247 Amikor jobban érzed magad, eljössz hozzám? 124 00:26:17,560 --> 00:26:19,642 Ez neked szól. 125 00:27:55,240 --> 00:27:57,607 Amikor jobban érzed magad, eljössz hozzám? 126 00:28:52,800 --> 00:28:55,007 AZ ALMA 127 00:29:35,320 --> 00:29:36,162 Hé! 128 00:32:23,720 --> 00:32:25,245 Milyen volt már megint? 129 00:32:25,520 --> 00:32:28,888 Ó! Bejön a herceg, így előveszi a kardját, 130 00:32:29,000 --> 00:32:32,721 egyenesen a sárkány szemébe néz és akkor... swoosh! 131 00:32:32,840 --> 00:32:34,080 Levágja a fejét... 132 00:32:35,240 --> 00:32:36,605 és megöli őt. 133 00:32:37,360 --> 00:32:39,806 Elteszi a kardját és a hercegnőjét keresi, 134 00:32:39,960 --> 00:32:44,682 aki megette az elátkozottat, mérgező, lédús alma. 135 00:32:44,920 --> 00:32:46,759 És elindul megkeresni. 136 00:32:46,760 --> 00:32:49,286 Mindent félreértett. Nincs sárkány az almával 137 00:32:49,440 --> 00:32:50,726 és nincs alma a sárkánnyal rendelkezőben. 138 00:32:50,880 --> 00:32:52,405 Nem, hét törpe van abban, amelyik az almával van 139 00:32:52,560 --> 00:32:54,688 és három tündérkeresztmama a sárkánnyal rendelkezőben. 140 00:32:54,880 --> 00:32:58,441 - Rendben... Akkor gyere és mondd el. - Oké! 141 00:32:58,600 --> 00:33:01,251 Sajnálom, de jobban hasonlítasz Pinokkió vagy kalóz, mint herceg. 142 00:33:01,360 --> 00:33:03,931 Kalóz? adok neked egy kalózt... 143 00:33:10,080 --> 00:33:12,481 Kalóz, mi? Kalóz? 144 00:33:12,680 --> 00:33:14,728 - Ki az a kalóz? - Állj! 145 00:33:15,480 --> 00:33:16,970 Hagyd abba! 146 00:34:52,640 --> 00:34:53,926 megyek a vízhez. jössz? 147 00:34:54,040 --> 00:34:57,089 - Nem, fázom. itt maradok. - Jössz a vízhez? 148 00:35:05,320 --> 00:35:06,606 Egyedül megyek. 149 00:40:11,480 --> 00:40:12,606 Lu... 150 00:40:13,600 --> 00:40:14,681 Szia. 151 00:40:18,040 --> 00:40:19,326 Lu! 152 00:40:21,080 --> 00:40:22,491 Hol van Aldana? 153 00:40:22,640 --> 00:40:24,802 - Elment sétálni. - Sétálni? 154 00:40:25,600 --> 00:40:27,728 Igen. Egy sétára. 155 00:41:08,320 --> 00:41:10,163 - Jól vagy? - Igen. 156 00:41:11,480 --> 00:41:13,881 - Valami baj van? - Nem. Miért? 157 00:41:14,160 --> 00:41:17,323 - Magára hagytad a nővéremet. - Nos, fáradt volt. 158 00:41:18,040 --> 00:41:19,610 Szóval elmentem sétálni. 159 00:41:20,920 --> 00:41:23,321 - Akarsz együtt sétálni? -Rendben. 160 00:41:54,120 --> 00:41:56,964 nem vagy... megvárod a nővéredet? 161 00:41:58,680 --> 00:42:00,045 Gyerünk! 162 00:42:00,680 --> 00:42:02,364 menjünk? 163 00:42:02,480 --> 00:42:04,528 - Nem vársz? - Csak megyek előre. 164 00:43:15,080 --> 00:43:17,208 Édesszív 165 00:43:17,400 --> 00:43:18,970 - Rózsaszín övet kérek. -A cipőddel menni fog. 166 00:43:19,080 --> 00:43:22,801 Igen, láttam egyet egy filmben a minap és szeretnék egyet. 167 00:43:24,960 --> 00:43:26,530 Belül vagy kívül szereted jobban. 168 00:43:27,840 --> 00:43:29,763 Nem tudom. Nekem is így van. mit szeretsz jobban? 169 00:43:30,000 --> 00:43:32,685 -Nekem is így van. - Akkor válassz. 170 00:43:32,920 --> 00:43:34,160 Kívül. 171 00:43:36,800 --> 00:43:38,529 Tetszik az ott, belül. 172 00:43:47,760 --> 00:43:49,285 - Ez jó, nem? - Igen. 173 00:43:51,560 --> 00:43:54,370 Dee a minap mesélt nekem egy viccet. Hadd mondjam el neked. 174 00:43:55,600 --> 00:43:57,807 Mit csinálnak a leszbikusok a második randin? 175 00:43:58,000 --> 00:43:59,525 Nem tudom. 176 00:43:59,680 --> 00:44:01,284 Összeházasodnak. 177 00:44:01,640 --> 00:44:03,927 Micsoda idióta. Szóval mit csináltok? 178 00:44:04,240 --> 00:44:06,049 Semmi. Nincs második randink. 179 00:44:09,040 --> 00:44:11,281 Minden rendben? 180 00:44:11,560 --> 00:44:14,564 Szeretnél még valamit...? Rendben. 181 00:44:15,760 --> 00:44:18,525 Nem szereted őket? Jó. 182 00:44:20,280 --> 00:44:22,681 - Hány órakor kezdődik a film? - Egy óra múlva. 183 00:44:23,320 --> 00:44:25,482 - Sziasztok srácok. Hogy vagy? - Szia. 184 00:44:25,800 --> 00:44:28,531 - Itt a menü. - Köszönöm. 185 00:44:29,880 --> 00:44:32,645 - Iszok egy eszpresszót tejjel. - Oké. 186 00:44:34,320 --> 00:44:37,369 - Mi van veled, édesem? - Egy perc múlva elmondom. 187 00:44:40,560 --> 00:44:41,846 Szerintem gyönyörű, 188 00:44:41,960 --> 00:44:44,884 de szerintem nem meleg. Még nem kapta meg a feljegyzést. 189 00:44:45,080 --> 00:44:47,162 De ők egy pár! 190 00:44:47,480 --> 00:44:50,689 De nézd, milyenek a lányok nézzenek egymásra. 191 00:44:51,160 --> 00:44:54,846 Miért szereted mindig a heterot? srácok, nehéz srácok, 192 00:44:54,960 --> 00:44:57,486 srácok, akik soha nem adnak neked a napszak? Soha, soha. 193 00:44:57,600 --> 00:45:00,080 Nézd, ki beszél. Mindig feltörsz 194 00:45:00,240 --> 00:45:03,926 azokkal a furcsa kövér csajokkal leborotvált fejjel. 195 00:45:04,040 --> 00:45:07,123 Kinek gondolják magukat? Alternatív művészek? 196 00:45:07,280 --> 00:45:11,046 Szeretem őket. És ha énekesek, még jobban feldobnak. 197 00:45:11,120 --> 00:45:12,610 Bruttó. 198 00:45:13,400 --> 00:45:16,290 Meztelenül elképzelni őket hasfájást okoz. 199 00:45:16,480 --> 00:45:19,768 Fogd be, és ne nézd tovább szegény srác. Kizárt, hogy meleg. 200 00:45:19,920 --> 00:45:22,526 Nézd az orrát. Biztos szép farka van, 201 00:45:22,640 --> 00:45:24,768 - hosszú és egyenes. - Undorító vagy. 202 00:45:24,960 --> 00:45:27,406 Te durva vagy. Meg fogsz hányni. 203 00:45:27,920 --> 00:45:30,241 - Egy kis tea mézzel. - Rendben. 204 00:45:31,760 --> 00:45:35,401 - Van még ezzel valami? - Nem. 205 00:45:35,560 --> 00:45:37,449 - Nem? Oké, mindjárt jövök. - Hol van a fürdőszoba? 206 00:45:37,600 --> 00:45:40,570 A folyosó végén van egy lépcső. 207 00:45:40,680 --> 00:45:42,762 - Menj fel a lépcsőn és meglátod. - Köszönöm. 208 00:45:53,480 --> 00:45:56,051 Igen, egy Woody Allen film. Az egyiket Bulgáriában forgatták. 209 00:45:56,480 --> 00:45:58,130 Láttad? milyen? 210 00:45:58,600 --> 00:46:01,251 Nem tudom. Juli látni akarta, szóval igent mondtam. 211 00:46:01,680 --> 00:46:03,682 Egy kávézóban vagyunk, időt szakítunk. 212 00:46:06,360 --> 00:46:09,603 Holnap a srácok házában? Rendben. 213 00:46:11,160 --> 00:46:15,609 Fogom a szenet, meggyújtom és felügyelnek téged. 214 00:46:16,840 --> 00:46:19,650 Hajrá, játszd a hülyét... Igen, játssz hülyét. 215 00:46:19,760 --> 00:46:21,728 Hány óra a meccs? 216 00:46:22,080 --> 00:46:24,162 Oké, tizenegykor ott leszek. 217 00:46:25,240 --> 00:46:28,562 Nem, tizenegykor. Igen, ott leszek korán. Ne aggódj. 218 00:46:28,840 --> 00:46:32,128 És vegyél kenyeret, vagy mást később engem fogsz hibáztatni. 219 00:46:32,280 --> 00:46:34,760 Nem, tényleg, vedd meg! 220 00:46:35,680 --> 00:46:37,045 Rendben. 221 00:46:37,360 --> 00:46:40,489 Oké, remek... Csak várj egy pillanatot. 222 00:46:40,640 --> 00:46:45,009 Itt a rendelésed. Kérsz ​​citromot a teához? 223 00:46:45,360 --> 00:46:47,488 Nem tudom. fogalmam sincs. 224 00:46:47,680 --> 00:46:49,887 - Rendben. Csak szólj, oké? - Oké. 225 00:46:51,000 --> 00:46:53,207 Szia. ott vagy? 226 00:46:54,520 --> 00:46:55,567 Igen. 227 00:46:55,720 --> 00:46:59,645 Nem, figyelj, ezt kell tennünk mielőtt eszünk. 228 00:46:59,760 --> 00:47:03,207 Igen. Azt mondod: "Annyira sok minden" és mindenki kifizeti a részét. 229 00:47:03,320 --> 00:47:05,641 Ez a te házad, haver... 230 00:47:05,840 --> 00:47:08,411 Különben mindig a végén jársz mindenért fizetni. 231 00:47:09,760 --> 00:47:11,967 Csak várj egy pillanatot. 232 00:47:12,600 --> 00:47:13,931 Elnézést. 233 00:47:15,480 --> 00:47:18,689 Ha felmész az emeletre, megkérdezed a barátnőm, ha végzett? 234 00:47:18,800 --> 00:47:21,724 - Moziba kell mennünk. - Igen, oké. 235 00:47:21,880 --> 00:47:24,008 - Ha nem bánod. - Nem, semmi gond. 236 00:47:24,200 --> 00:47:25,964 - Köszönöm. - Szívesen. 237 00:47:27,480 --> 00:47:28,686 Elnézést... 238 00:47:29,520 --> 00:47:32,171 Még egy utolsó dolog. Megkérdezed tőle ha citromot akar a teájába? 239 00:47:32,320 --> 00:47:34,402 - Oké. - Köszönöm. 240 00:47:34,600 --> 00:47:35,761 Szívesen. 241 00:47:37,080 --> 00:47:39,003 Hello... Hello? 242 00:47:39,440 --> 00:47:40,771 Igen. 243 00:47:52,400 --> 00:47:55,131 - Nem tudtam, hogy van ez a hely. - Mi újság? 244 00:47:56,040 --> 00:47:58,327 - Igen, szép, nem? -Nagyon jó. 245 00:47:58,480 --> 00:48:01,723 Igen, de többet használjuk eseményekhez és ehhez hasonló dolgokhoz. 246 00:48:01,880 --> 00:48:04,281 - Kiadja? - Igen. Igen, igen. 247 00:48:04,840 --> 00:48:09,129 Meg akarom ünnepelni a születésnapomat, és szeretném itt csinálni. 248 00:48:09,280 --> 00:48:10,645 Az nagyszerű lenne. 249 00:48:10,800 --> 00:48:15,931 Gyere hétfőn vagy szerdán amikor a tulajdonos itt van, 250 00:48:16,080 --> 00:48:17,844 és meg tudod rendezni. Bemutatom. 251 00:48:18,040 --> 00:48:18,404 Nagy. 252 00:48:18,520 --> 00:48:20,761 - Ezt akarod? - Igen. 253 00:48:20,920 --> 00:48:23,446 - Igen, nagyon szép. - Általában részt veszel a rendezvényeken? 254 00:48:23,600 --> 00:48:25,204 Néha vagyok és néha én nem. attól függ. 255 00:48:25,320 --> 00:48:28,642 Ma van egy, szóval fogok javíts ki itt mindent. 256 00:48:30,080 --> 00:48:33,527 - Akkor lehetsz a születésnapomon. - Talán igen. 257 00:48:35,800 --> 00:48:37,802 Imádom azt a lámpát. 258 00:48:38,000 --> 00:48:41,402 - Igen, és a kép. - Nagyon jól néz ki a kép. 259 00:48:41,640 --> 00:48:44,371 - Használja az udvart a rendezvényekre? - Az udvar is. 260 00:48:44,480 --> 00:48:47,962 attól függ. Nem, ha esik az eső. 261 00:48:48,120 --> 00:48:51,329 - Szeretnéd éjszaka csinálni? - Igen, éjszaka. 262 00:48:51,440 --> 00:48:54,205 Nagyon jól néznek ki ott a lámpák. 263 00:48:54,400 --> 00:48:56,482 - Megtaláltad a fürdőszobát? - Igen, igen. 264 00:48:57,200 --> 00:48:59,168 Rendben. A barátodé vár rád, tudod. 265 00:48:59,320 --> 00:49:00,970 Oké, megyek megiszom a teát egy perc alatt. 266 00:49:01,880 --> 00:49:07,046 - Szeretném feltenni azokat a lámpákat... - A színes fények. 267 00:49:07,200 --> 00:49:10,124 - Imádom. - És sármány. 268 00:49:10,280 --> 00:49:12,681 De szerettem volna egy ilyen helyet és nem találtam egyet sem. 269 00:49:12,880 --> 00:49:16,680 Beállíthatnánk valamit. Ha elég időd van, 270 00:49:16,840 --> 00:49:18,808 -díszíthetjük. - Rendben lesz vele a tulaj? 271 00:49:18,960 --> 00:49:20,849 Igen, segítek és díszíthetjük. 272 00:49:20,960 --> 00:49:23,122 Remek, szeretném. 273 00:49:30,080 --> 00:49:33,163 Oké, srácok, itt a csekk. Ez 80 dollár lenne. 274 00:49:35,520 --> 00:49:37,329 - Itt. - Oké. 275 00:49:37,760 --> 00:49:39,524 - Ez az? - Igen. 276 00:49:39,720 --> 00:49:41,643 Rendben, köszönöm. Viszlát. 277 00:49:46,560 --> 00:49:48,324 Olyan alapvetőek vagytok srácok. 278 00:49:48,720 --> 00:49:52,042 Csak bedugod a farkad bármilyen véletlenszerű lyukat, és boldog vagy. 279 00:49:52,760 --> 00:49:55,366 Mi van veletek srácok? Olyan unalmas vagy. 280 00:49:55,520 --> 00:49:59,764 Kanos karmolást kapsz a nyakad és keresztbe a lábad. 281 00:49:59,960 --> 00:50:01,166 Igen. 282 00:50:01,320 --> 00:50:03,607 Inkább nem magyarázom el neked. 283 00:50:03,840 --> 00:50:07,208 Csak fogd be, és kérd a csekket. Nem tudsz semmit a nőkről. 284 00:50:07,360 --> 00:50:09,124 És nem akarom tudni. 285 00:50:09,200 --> 00:50:11,806 Kéred a csekket. Lehet kapunk kedvezményt. 286 00:50:22,480 --> 00:50:24,244 - Jó? - Igen. 287 00:50:25,000 --> 00:50:26,240 Nagyon jó. 288 00:50:26,640 --> 00:50:29,723 Mariano látta a filmet és azt mondta, hatalmas a sor. 289 00:50:29,960 --> 00:50:32,042 De lefoglaltad a jegyeket, igaz? 290 00:50:32,440 --> 00:50:35,284 Azt mondta, hatalmas a sor hogy a jegyeket is megkapja. 291 00:50:36,000 --> 00:50:39,049 - Akarsz menni? - De egy darabig nem indul el. 292 00:50:39,160 --> 00:50:41,208 Igen, de el akarok menni a kocsiért. 293 00:50:41,520 --> 00:50:44,091 Ellenkező esetben a film megmarad két óra, nagyon sokáig fogunk tartani 294 00:50:44,200 --> 00:50:46,806 és egy vagyont költünk el a parkoláson. 295 00:50:47,760 --> 00:50:53,051 Tegyük ezt: Menj a kocsiért, Megiszom a teát, kifizetem a csekket, 296 00:50:53,200 --> 00:50:56,409 és kint találkozunk. Rendben? 297 00:50:57,000 --> 00:51:01,050 Miért nem fejezed be a teát? fizetünk érte, aztán elmegyünk? 298 00:51:01,320 --> 00:51:04,164 Nyerjünk időt, jó, édesem? 299 00:51:05,440 --> 00:51:07,442 - Oké. - Folytasd. 300 00:51:38,120 --> 00:51:40,646 - Szia. - Mindenhol összefutunk. 301 00:51:40,800 --> 00:51:43,406 - Azért kerestelek, hogy fizess. - Most fizethet, ha akar. 302 00:51:43,520 --> 00:51:44,851 már fizettem. 303 00:51:46,440 --> 00:51:47,851 Mentek moziba? 304 00:51:48,040 --> 00:51:50,771 Igen, a barátom elment hogy elhozzuk a kocsit, aztán megyünk. 305 00:51:51,000 --> 00:51:53,241 - Szóval mit fogtok látni srácok? - Woody Allen legújabb filmje. 306 00:51:53,440 --> 00:51:55,807 - Akarsz egyet? - Igen, köszönöm. 307 00:51:56,000 --> 00:51:57,968 Hogy hívták a legutóbbit? 308 00:51:58,120 --> 00:52:00,930 Nem tudom, de ez az egyetlen amelyet Bulgáriában forgattak. 309 00:52:01,080 --> 00:52:03,128 Ez nagyon szép! 310 00:52:03,240 --> 00:52:06,005 Imádom, mert nézni a filmjei olyanok, mint kirándulni. 311 00:52:06,160 --> 00:52:08,845 Imádom Woody Allent. És a barátod veled megy? 312 00:52:09,000 --> 00:52:10,126 - Igen. - Kedveli őket? 313 00:52:10,240 --> 00:52:12,720 Szerintem nem szereti őket nagyon, de nem mondja. 314 00:52:12,880 --> 00:52:16,202 Mert néhány srác nem igazán szeretem Woody Alent... 315 00:52:16,360 --> 00:52:19,011 - Igen. - Azt hiszik, túl romantikus. 316 00:52:19,120 --> 00:52:21,600 - Szeretem a filmjeit. - Szeretem őket. 317 00:52:30,640 --> 00:52:32,688 - Megvárlak kint. - Oké. 318 00:52:47,280 --> 00:52:49,760 Hé, elnézést, láttál egy lányt? belül rövid hajjal? 319 00:52:50,160 --> 00:52:54,245 Igen, aki ült veled. Bent voltam. 320 00:52:54,440 --> 00:52:55,407 Igen... 321 00:52:57,000 --> 00:52:59,480 - Láttad őt? - Kiment a mosdóba. 322 00:52:59,680 --> 00:53:01,523 Ó, oké, köszönöm. 323 00:53:16,920 --> 00:53:19,810 - Van valami az arcomon? - Nem, nem, nem. 324 00:53:33,960 --> 00:53:37,407 - Göndörödik a hajam... - Szépen néz ki. 325 00:53:37,560 --> 00:53:40,689 Nem, a hajad nagyon jól néz ki. Mit csinálsz, ha párás idő van? 326 00:53:40,800 --> 00:53:44,805 Olyan egyenes a hajam hogy az időjárás nem befolyásolja. 327 00:53:45,320 --> 00:53:48,961 - Szeretnék még egy kicsit... - Fürtök? Valami ilyesmi? 328 00:53:49,160 --> 00:53:51,686 - Igen. - Próbáltad göndöríteni a hajad? 329 00:53:52,120 --> 00:53:56,205 Ha hajcsavaróval csinálom, nagyon gyorsan elmúlnak, 330 00:53:56,360 --> 00:53:59,125 Három dobozt kell feltennem hajlakkból, 331 00:53:59,240 --> 00:54:01,891 szóval nagyon merevnek tűnik. Ennek ellenére egy rendezvénynek még mindig szórakoztató. 332 00:54:02,040 --> 00:54:04,281 Igen, de tartanod kell permetezed a hajad a buliban? 333 00:54:04,520 --> 00:54:08,923 Nem, egyszer befújom és ennyi. De a perm ötlete arra késztet... 334 00:54:09,080 --> 00:54:11,401 - Soha nem kaptam dauervizet. - Van egy dauer a göndör hajhoz. 335 00:54:11,560 --> 00:54:12,721 - Van? - Igen. 336 00:54:12,800 --> 00:54:15,724 - Szóval elhagyja a hajad...? - Göndör. 337 00:54:15,840 --> 00:54:18,411 Ha afrot akarsz szerezni dauerrel meg tudod csinálni. 338 00:54:18,560 --> 00:54:21,006 Csakúgy, mint a hajvasaló egyenessé teszi a hajad, de... 339 00:54:21,120 --> 00:54:23,691 Igaz, ez egy dauer, hanem hogy göndör legyen a hajad. 340 00:54:23,800 --> 00:54:27,282 - Nem teszi tönkre a hajad? - Igen, biztosan tönkreteszi. 341 00:54:27,440 --> 00:54:29,044 - Igen. - Nem tudom. 342 00:54:29,200 --> 00:54:32,568 - Még nem is festettem a hajam. - Én sem. Soha. 343 00:54:32,760 --> 00:54:36,082 - Soha nem tenném. Minek? - Be akarom festeni a hajam... 344 00:54:36,200 --> 00:54:39,329 Őrület... De festeni akarok minden hajam rózsaszín, bíbor. 345 00:54:39,560 --> 00:54:40,686 Rózsaszín? 346 00:54:40,800 --> 00:54:43,121 Igen. Magenta vagy rágógumi rózsaszín. az egészet. 347 00:54:43,240 --> 00:54:46,005 - Miért? - Nem tudom... 348 00:54:46,120 --> 00:54:48,361 - Egy különleges alkalomra? - Nem. 349 00:54:48,480 --> 00:54:51,290 Csak úgy érzem, különösebb ok nélkül. 350 00:54:51,400 --> 00:54:53,767 Ez jó. Nagyon különlegesen nézne ki. 351 00:54:59,880 --> 00:55:01,450 Gyerünk! 352 00:55:02,800 --> 00:55:04,245 Ez őrület! 353 00:55:04,440 --> 00:55:10,083 Meglátjuk a sarokból az biztos. Nagyon jó lenne. 354 00:55:10,240 --> 00:55:13,449 - Mit gondol a pasid? - Arról, hogy rózsaszínre festem a hajam? 355 00:55:14,200 --> 00:55:17,568 - Nem tudom, nagyon klasszikus. - Igen? 356 00:55:18,320 --> 00:55:19,890 nem hiszem nagyon szeretné. 357 00:55:20,040 --> 00:55:22,520 - Nagyon klasszikusnak tűnik. - Igen. 358 00:55:23,560 --> 00:55:26,086 Valójában egy kicsit unalmas. 359 00:55:26,320 --> 00:55:28,800 Szeretem őt, mert voltunk sokáig együtt, 360 00:55:29,000 --> 00:55:32,447 de néha azt akarom, hogy... 361 00:55:32,800 --> 00:55:37,647 elvisz egy koncertre, vagy valami furcsa. 362 00:55:39,320 --> 00:55:45,089 Mindig kimegyünk kávézni vagy valami ilyesmi, de azt akarom, hogy... 363 00:55:45,280 --> 00:55:50,207 hogy egy nap azt mondja nekem: „Szállj be a kocsiba. Kirándulni megyünk." 364 00:55:50,400 --> 00:55:54,121 – De hol? "Nem tudom, de most megyünk" 365 00:55:54,320 --> 00:55:56,084 Nem tudom, valami az meglepne. 366 00:55:56,240 --> 00:55:57,890 voltál már sokáig együtt? 367 00:55:58,080 --> 00:55:59,684 Igen, három éve. 368 00:56:00,640 --> 00:56:05,567 Én így érzem. szeretem őt, mert nagyszerű, de... 369 00:56:05,800 --> 00:56:08,167 Mi van, ha javasolja? 370 00:56:09,840 --> 00:56:13,401 Igen, nem tudom. Fáradtnak, unatkozom. 371 00:56:15,160 --> 00:56:17,208 Nem akarom kidobni. 372 00:56:18,560 --> 00:56:26,570 Örülnék, ha ő is ilyen lenne... de nem tudod megváltoztatni az embereket. 373 00:56:26,760 --> 00:56:28,489 Hát nem. 374 00:56:35,600 --> 00:56:41,767 Én így érzem. Unatkozunk, mintha kerékvágásban lennénk. 375 00:56:41,920 --> 00:56:44,764 Van kedvem új dolgokat kipróbálni. Nem tudom. 376 00:56:45,840 --> 00:56:47,365 Nem tudom. 377 00:56:47,600 --> 00:56:49,682 Megpróbálhatod velem. 378 00:56:49,880 --> 00:56:51,689 Mi? 379 00:56:52,280 --> 00:56:54,362 Ha valami újat szeretnél... 380 00:56:55,960 --> 00:56:58,486 - Még soha nem csókolóztam lánnyal. - Nem? 381 00:56:58,680 --> 00:57:01,331 Nem. Van? 382 00:57:01,720 --> 00:57:03,802 Néha... - Ó, rendben. 383 00:57:03,960 --> 00:57:05,689 Többször. 384 00:57:08,200 --> 00:57:10,601 Nem tudom. Szeretnél... 385 00:57:13,480 --> 00:57:15,005 próbáld ki? 386 00:57:18,400 --> 00:57:19,481 Te mersz! 387 00:57:38,400 --> 00:57:40,880 Szóval az emberek nem igazán sokat jársz itt mosdóba? 388 00:57:43,560 --> 00:57:45,562 - Nem bánod? - Nem tudom. 389 00:57:45,760 --> 00:57:49,606 Nem akartál valami vadat? Valami más? 390 00:58:19,360 --> 00:58:21,044 bántottalak? 391 00:58:24,080 --> 00:58:25,570 mi a neved? 392 00:58:30,000 --> 00:58:31,843 Micsoda idióta! 393 00:58:36,960 --> 00:58:38,564 Természetesen! Micsoda idióta! 394 00:58:39,400 --> 00:58:41,971 - Mi van a barátoddal? - Ezt sem mondom el. 395 00:58:42,080 --> 00:58:44,119 - Hogy hívják? - Mit érdekel? 396 00:58:44,120 --> 00:58:46,168 - Arra az esetre, ha a nevén szólítod. - Ő nem a barátom. 397 00:59:14,680 --> 00:59:16,603 Mi történt édesem? 398 00:59:16,760 --> 00:59:18,967 - Semmi. - Biztos vagy benne? 399 00:59:19,840 --> 00:59:21,046 Igen. 400 00:59:24,240 --> 00:59:26,766 Fizetnék azért, hogy tudjam, miért lányok olyan sokáig a fürdőszobában. 401 00:59:31,720 --> 00:59:33,802 EGY ÉJSZAKA ÉS EGY ROBOT 402 01:00:50,920 --> 01:00:52,126 errefelé. 403 01:00:55,200 --> 01:00:59,000 Most fizetek neked, csak hogy legyél kész ezzel. 1000 dollár darabonként? 404 01:00:59,240 --> 01:01:01,163 - Igen. - Itt. 405 01:01:03,600 --> 01:01:05,602 Helyezze magát kényelembe. mindjárt visszajövök. 406 01:02:46,440 --> 01:02:50,286 Akkor zuhanyozz le öltözz fel újra és hívj fel. 407 01:04:23,040 --> 01:04:26,123 Érintsék meg kicsit egymást. Csókold meg. 408 01:04:45,880 --> 01:04:49,601 Ennyi, így. 409 01:04:52,640 --> 01:04:54,369 Vedd le róla a ruháit. 410 01:08:17,320 --> 01:08:19,049 Ez a srác nagyon furcsa, nem? 411 01:08:22,800 --> 01:08:24,928 Most látod először egy ilyen srác? 412 01:08:26,320 --> 01:08:28,163 Olyan fura, mint ő, igen. 413 01:08:40,760 --> 01:08:42,524 mi a neved? 414 01:08:43,160 --> 01:08:44,525 Guadalupe. 415 01:08:45,400 --> 01:08:48,131 - Mi van veled? - Mariana. 416 01:08:52,440 --> 01:08:55,205 Milyen szép név. tetszik. 417 01:08:56,520 --> 01:08:58,124 Mint a Szűz. 418 01:09:08,520 --> 01:09:10,841 Dolgoztál sokáig? 419 01:09:12,040 --> 01:09:13,883 Nem, csak egy év. 420 01:09:15,160 --> 01:09:20,610 Az ügynökségnél elmondták hogy zártkörű buli volt 421 01:09:21,080 --> 01:09:23,048 és így kezdtem. 422 01:09:23,960 --> 01:09:26,167 - Mi van veled? - Négy éve. 423 01:09:29,200 --> 01:09:32,522 - Te is modell vagy, igaz? - Igen. 424 01:09:34,920 --> 01:09:39,130 Időnként promóciókat szervezek. De ez könnyű pénz. 425 01:09:39,280 --> 01:09:44,320 Néhány helyzet durva volt. A többi... nem tudom. 426 01:11:05,080 --> 01:11:10,041 Például a Robot Kidben film... Láttad? 427 01:11:10,680 --> 01:11:12,011 Várj... 428 01:11:12,600 --> 01:11:15,524 Azt, ahol az anya vesz egy robot gyereket? 429 01:11:16,080 --> 01:11:17,241 Igen. 430 01:11:17,880 --> 01:11:25,002 Nos, az anya megveszi a robotot és otthagyja az erdőben. 431 01:11:25,120 --> 01:11:26,963 A robot őt keresi évmilliók óta, 432 01:11:27,080 --> 01:11:29,924 és a szukának ott van az erdőben. 433 01:11:30,160 --> 01:11:34,529 A testvér féltékeny, mert a robot és ő összehasonlítja a magasságokat, 434 01:11:35,360 --> 01:11:37,966 és a testvérről kiderül rövidebbnek lenni, mint a robot, 435 01:11:38,160 --> 01:11:41,004 szóval ez teszi őt még féltékenyebb. 436 01:11:42,480 --> 01:11:45,245 Amit nem értek, az az, hogy miért otthagyja az erdőben 437 01:11:45,400 --> 01:11:48,927 amikor elhagyhatta őt bentlakásos iskolában 438 01:11:49,080 --> 01:11:52,050 pár évig, vagy egy szekrényben. 439 01:11:52,640 --> 01:11:56,884 A robot nem fog nőni. Egész életében gyerek lesz. 440 01:11:57,040 --> 01:12:02,251 A testvér pedig az lenne boldog, hogy van egy öccse. 441 01:12:16,400 --> 01:12:18,721 Gyönyörű szád van. 442 01:12:19,120 --> 01:12:22,488 - Dehogyis. - Tényleg nagyon szép. 443 01:12:23,920 --> 01:12:26,321 - Nem. - Igen. 444 01:12:28,720 --> 01:12:30,324 Nagyon szép. 445 01:12:30,520 --> 01:12:32,329 Igen. 446 01:14:24,360 --> 01:14:26,681 A MÁSIK NŐ 447 01:16:02,160 --> 01:16:03,810 Meddig maradsz? 448 01:16:09,400 --> 01:16:11,084 Holnapig. 449 01:16:23,000 --> 01:16:24,411 - Keserű? - Ez keserű. 450 01:16:33,480 --> 01:16:34,641 Köszönöm. 451 01:16:37,680 --> 01:16:40,081 te mész a Pánamerikai Játékokra. 452 01:16:40,280 --> 01:16:42,248 Nem hiszem el. 453 01:16:43,880 --> 01:16:46,201 Mondd újra. Még mindig nem hiszem el. 454 01:16:47,480 --> 01:16:49,130 te mész a Pánamerikai Játékokra 455 01:16:49,240 --> 01:16:51,481 és két év múlva olimpiára! 456 01:16:51,720 --> 01:16:54,883 Ez nagyon sok! Ez nagyszerű. 457 01:17:00,760 --> 01:17:02,922 - Hogy vagy? - Rendben. 458 01:17:04,120 --> 01:17:05,645 Még mindig árulok krémeket. 459 01:17:06,720 --> 01:17:08,688 Két év alatt, Ugyanezt fogom csinálni. 460 01:17:09,960 --> 01:17:12,327 Legközelebb elmondom a lányoknak hogy elmehessen a szállodába 461 01:17:12,440 --> 01:17:14,044 és megvehetik a krémjeidet. 462 01:17:14,200 --> 01:17:15,087 - "A lányok"? - Igen. 463 01:17:15,280 --> 01:17:18,443 - Igen, igaz. - Micsoda kurva! 464 01:17:18,560 --> 01:17:22,360 - Nos, ismerem őket. - Micsoda kurva! 465 01:17:31,680 --> 01:17:33,330 Ez jó. 466 01:17:33,440 --> 01:17:36,523 Igen, jó. De ez a jobb. 467 01:17:36,920 --> 01:17:41,005 [Portugálul olvas] 468 01:17:41,160 --> 01:17:42,764 Ez nagyszerű. 469 01:17:43,680 --> 01:17:45,284 Így beszélsz a lányokkal? 470 01:17:46,640 --> 01:17:51,487 Mármint több nyelven, most hogy a csapattal utazol. 471 01:17:52,360 --> 01:17:55,045 Természetesen! 472 01:17:55,240 --> 01:17:57,368 - Itt van, akit akartál. - Ezt akarom. 473 01:17:57,520 --> 01:17:59,602 Az, amelyiken "maracuja" áll. 474 01:18:04,560 --> 01:18:07,086 - Mit? - Semmi. csak gondolkodtam. 475 01:18:07,240 --> 01:18:09,004 miről? 476 01:18:09,240 --> 01:18:11,641 Mindet megbaszottad? 477 01:18:11,840 --> 01:18:13,729 Nem. 478 01:18:14,120 --> 01:18:15,610 Nem! 479 01:18:15,840 --> 01:18:17,604 Nem! 480 01:18:18,320 --> 01:18:19,401 Finom. 481 01:18:20,120 --> 01:18:22,361 mi van veled? Megbaszta az összes ügyfelét? 482 01:18:22,520 --> 01:18:24,124 Nem. 483 01:18:25,960 --> 01:18:27,724 Nézz a szemembe. 484 01:18:44,880 --> 01:18:47,281 Emlékezz, mikor költünk órákat a fürdőszobába zárva 485 01:18:47,440 --> 01:18:50,489 és anyukád jönne és a pokolba bosszant minket? 486 01:18:53,400 --> 01:18:54,890 – A víz! 487 01:18:55,240 --> 01:18:56,969 – Ne pazarold a vizet, a fenébe is! 488 01:18:57,480 --> 01:19:00,086 Istenem, most volt egy visszaemlékezésem! 489 01:19:01,400 --> 01:19:06,566 Megőrülne, mert nem engedtük be, emlékszel? 490 01:19:07,120 --> 01:19:09,805 -Nem emiatt volt. - Ó, Marina... 491 01:19:10,000 --> 01:19:13,322 Kérem! A harcok régebben anyukáddal voltál. 492 01:19:14,360 --> 01:19:15,964 Azt akarta, hogy hagyjuk el az ajtót nyisd ki, és azt mondod 493 01:19:16,160 --> 01:19:19,448 nem akartad kiengedni a gőzt, szóval elhallgatott. 494 01:19:24,480 --> 01:19:29,691 - Bárcsak újra 15 éves lennék. - Minek? 495 01:19:30,160 --> 01:19:31,730 Mindenért. 496 01:19:34,080 --> 01:19:35,411 Csukd be az ajkaidat. 497 01:19:40,920 --> 01:19:42,649 Olyan lázadó vagy! 498 01:19:42,800 --> 01:19:44,245 Nekem? 499 01:19:53,560 --> 01:19:54,800 Rendben van? 500 01:19:55,680 --> 01:19:57,091 Szépen nézek ki? 501 01:19:58,640 --> 01:20:02,201 - Ezt nehezebb megtenni. - Micsoda kurva! 502 01:20:03,600 --> 01:20:06,046 végeztél? Oké, most rajtad a sor, kisasszony. 503 01:20:07,480 --> 01:20:13,522 Ülj le, vedd le az inged hogy ne szennyezzük be. 504 01:20:14,080 --> 01:20:16,560 - Olyan vicces vagy. - A nyakláncod is. 505 01:20:16,760 --> 01:20:18,683 A nyakláncomat is, asszonyom? 506 01:20:25,840 --> 01:20:27,763 - Használd azt. - A fanyar krém? 507 01:20:31,720 --> 01:20:33,324 lássuk... 508 01:20:36,960 --> 01:20:38,530 Lássuk, lássuk... 509 01:20:39,400 --> 01:20:40,925 Mit fogsz csinálni? 510 01:20:41,520 --> 01:20:43,807 Kozmetológiát tanulok 511 01:20:45,360 --> 01:20:48,967 a Háztól Házig Kozmetológián Egyetem. 512 01:20:50,400 --> 01:20:52,004 Jól néz ki a bőröd. 513 01:20:52,640 --> 01:20:55,166 Látod? Ez a termékek miatt van. 514 01:20:57,240 --> 01:21:00,210 Azok a termékek, amiket árulsz... 515 01:21:00,840 --> 01:21:02,410 Nézd. 516 01:21:12,720 --> 01:21:15,564 - Ez hideg, kurva! - Szúr egy kicsit? 517 01:21:15,920 --> 01:21:18,491 Nem, furcsa szaga van. 518 01:21:18,680 --> 01:21:21,286 Szerintem eukaliptusz van benne vagy valami. 519 01:21:22,920 --> 01:21:25,890 - Menta... eukaliptusz. - Eukaliptusz, igen. 520 01:21:26,400 --> 01:21:29,802 Ez olyan, mint... Tudod ezt a dolgot...? 521 01:21:30,040 --> 01:21:31,883 A takarításhoz szükséges cucc a melléküregeid? 522 01:21:32,040 --> 01:21:33,849 Igen. Kitisztítja az orrmelléküregeket, igaz? 523 01:21:34,040 --> 01:21:35,963 Egy kicsit, igen. 524 01:21:36,240 --> 01:21:38,607 Ez az egyik ilyen maszk az mindent megtesz. 525 01:21:38,960 --> 01:21:40,007 Igen. 526 01:21:44,520 --> 01:21:45,681 Ne aggódj. 527 01:21:57,000 --> 01:21:58,445 Van néhány a füledben! 528 01:21:58,920 --> 01:22:01,844 Hagyd abba! Szándékosan csinálod! Most rajtam a sor. 529 01:22:01,960 --> 01:22:03,724 - Gyere ide, gyere ide. - Nem szándékosan tettem. 530 01:22:03,880 --> 01:22:05,723 Nem, gyere ide, gyere ide. 531 01:22:06,160 --> 01:22:11,405 - Ez az... - Finoman, ne tegyél túl sokat. 532 01:22:11,560 --> 01:22:13,608 Én nem... Hoppá! túl sokat tettem. 533 01:22:19,440 --> 01:22:22,922 Nem basztam meg az egész csapatot, Csak megbasztam a kapitányt. 534 01:22:24,920 --> 01:22:26,570 Rendben, kapitány. 535 01:22:28,480 --> 01:22:30,289 Jól? milyen volt? 536 01:22:30,640 --> 01:22:34,042 Eleinte elképesztő volt. Minden nagyszerű volt. 537 01:22:34,240 --> 01:22:37,687 De aztán megtartottuk folyton harcol. 538 01:22:38,560 --> 01:22:40,050 És most már normális. 539 01:22:42,160 --> 01:22:44,049 Nem lehetünk kapcsolatban vagy bármi, 540 01:22:44,200 --> 01:22:47,363 sokkal kevésbé költözz össze. 541 01:22:47,520 --> 01:22:51,844 Sok féltékenység, harcok, versenyek... 542 01:22:53,360 --> 01:22:54,964 Ez bonyolult. 543 01:22:56,160 --> 01:22:57,491 Akkor mi van? 544 01:22:59,840 --> 01:23:01,410 még mindig együtt vagytok? 545 01:23:02,920 --> 01:23:07,369 Nos, hozzáment a csapathoz és én vagyok a szeretője. 546 01:23:08,120 --> 01:23:09,963 Én vagyok a másik nő. 547 01:23:11,080 --> 01:23:13,162 nem tudom, mindkettőnknek működik. 548 01:23:14,440 --> 01:23:16,044 értem én. 549 01:23:18,120 --> 01:23:20,566 Kibaszottam az összes ügyfelemet. 550 01:23:26,520 --> 01:23:29,330 Nincs senki nagyon-nagyon szereted? 551 01:23:32,000 --> 01:23:34,765 Tényleg, tényleg? 552 01:23:35,440 --> 01:23:36,885 Nem. 553 01:23:39,040 --> 01:23:41,407 Házas vagyok magamhoz. 554 01:23:45,960 --> 01:23:48,361 Érted-e azt 15-17 éves korig 555 01:23:48,480 --> 01:23:52,087 kapcsolatban voltunk anélkül, hogy valójában egyben lennénk? 556 01:23:55,000 --> 01:23:57,401 Nem voltunk kapcsolatban amikor mi is 20 évesek voltunk. 557 01:23:57,640 --> 01:23:58,880 Ez igaz. 558 01:23:59,720 --> 01:24:02,041 Vagy amikor 23 évesek voltunk. 559 01:24:02,480 --> 01:24:04,767 Vagy 26. 560 01:24:05,440 --> 01:24:07,568 Vagy 29. 561 01:24:09,240 --> 01:24:11,527 - Miért nem? - Tavaly sem. 562 01:24:16,600 --> 01:24:18,602 Miért ne? 563 01:24:22,120 --> 01:24:23,246 Huh? 564 01:24:29,320 --> 01:24:31,800 Miért beszélünk meg mindig találkozást? 565 01:24:33,280 --> 01:24:36,170 A te házadban vagy az enyémben...? 566 01:24:37,600 --> 01:24:39,841 Vagy összefutnak Cordobában? 567 01:24:43,280 --> 01:24:44,486 Megváltoztattuk a telefonszámainkat, 568 01:24:44,680 --> 01:24:51,643 de mintha a világ összeesküdne hogy állandóan találkozzunk. 569 01:24:58,080 --> 01:25:00,686 És soha nem voltunk egy kapcsolatban. 570 01:25:19,840 --> 01:25:21,365 mit akarsz? 571 01:25:25,760 --> 01:25:28,127 Már felnőttünk, nem mi? 572 01:25:29,040 --> 01:25:30,804 Hagyjuk a hülyéskedést. 573 01:27:39,600 --> 01:27:41,443 Már felnőttünk. 574 01:27:41,680 --> 01:27:43,409 nem mi? 575 01:27:43,640 --> 01:27:45,722 Hagyjuk a hülyéskedést. 576 01:27:57,920 --> 01:27:59,888 A VÉGE 577 01:29:37,680 --> 01:29:43,084 Fordította és feliratozta: DIVERSA FILMEK wmdiversafilmscom .ar